Twig Templates Translation

Syntax highlighting and placeholders validation for Twig. Install the add-on to prevent the translators from working with untranslatable code parts.

Note: It's recommended to internationalize your templates and extract texts into resource files. If internationalization is not the case for your project (for example you need to translate email templates), please check the rest of this guide.

How to translate Twig templates

Install this application. (the app won't appear anywhere in Crowdin, this app creates necessary placeholders to highlight the code)
Go to your project settings and assign custom Twig placeholders to your project (if you see multiple placeholders related to this file format - add them all).
Upload your files with any of the following extensions: html,txt (choose the extension according to the content you have)

Make sure you don't have translatable texts inside your Twig expressions, translators won't be able to edit them.

Sample file

<!DOCTYPE html>
<html>
    <head>
        <title>My Webpage</title>
    </head>
    <body>
        <ul id="navigation">
        {% for item in navigation %}
            <li><a href="{{ item.href }}">{{ item.caption }}</a></li>
        {% endfor %}
        </ul>

        <h1>My Webpage</h1>
        {{ a_variable }}
    </body>
</html>

Localize your product with Crowdin

Automate content updates, boost team collaboration, and reach new markets faster.

Free 14-day Trial

Crowdin is a platform that helps you manage and translate content into different languages. Integrate Crowdin with your repo, CMS, or other systems. Source content is always up to date for your translators, and translated content is returned automatically.

Categories

Tags

Works with