Chameleon Translations translation with Crowdin

Translate Chameleon.io in-app experiences (Tours, Tooltips, Microsurveys, Embeddables, Launchers) in Crowdin using this app.

How It Works

Export your YAML translation file from Chameleon's Localization page
Upload to Crowdin — the app extracts all translatable text fields
Translate — content is marked as Markdown, so longer texts are automatically segmented
Download and upload back to Chameleon — all original formatting and comments are preserved

File Format Details

Attribute	Value
File Extension	.yml, .yaml
API Type	chameleon-yaml
Source can be edited in Crowdin	No
Generating translated files via Bundles	Search Crowdin Store
Supports pluralization	No
WYSIWYG Preview in the editor	No
Supported types of contextual information	Text comments, Screenshots, Live preview via SDK
Custom attributes	No
Existing translations import possibility	None

Sample File

##
#
# Chameleon translations v1.0 for 1 Experience
#  - Exported at "2026-01-30 12:00:00 UTC"
#  - Exported by "localization-manager@example.com"
#  - Export history id: "000x000xxx000xx00000000x"
#
# Translation reference: https://help.chameleon.io/en/articles/5868890-internationalization
#  - Language code lookup property: ""; https://edit.chameleon.io/data/properties/profile
#
# To use this Translations file for another language:
#  1. Copy this file and *rename* the language.code from "default" to the language code you're
#     translating to (picking from one the listed language.options).
#  2. (optional) Use the supplied preview.url to see what each Experience/Step looks like
#  3. Translate each of the requested members of the *translations* key (each translatable item has a
#     nested text key which is replaced with the translated text)
#
# See the Translation reference for examples
#
id: "000x000xxx000xx00000000x"
language:
  code: "default"
  options: ["default","vi","tr","th","sv","es-ES","es","ru","ro","pt-PT","pt-BR","pt","pl","ko","ja","it","id","hu","he","el","de","fr-CA","fr","en-GB","nl","cs","zh-TW","zh-CN","zh","ar","da"]
#
#
experiences:
  -
    #
    # An Embeddable can have one or more "Steps" that informs users or helps to guide them toward a specific action.
    #
    id: "000x000xxx000xx00000000y"
    kind: "embed"
    name: "Feature Update - Permissions"
    #
    steps:
      -
        id: "000x000xxx000xx00000000z"
        kind: "step"
        preview:
          #
          # Use this preview to see exactly what you're translating; viewable until 2026-03-30
          #
          url: "https://edit.chameleon.io/accounts/000x000xxx000xx00000000x/captures/000x000xxx000xx00000000x.png?token=i18n-000x000xxx000xx00000000x"
          #
        translations:
          #
          body:
            #
            # The body is the main content of the Step; This provides all of the actionable
            #   details needed to understand the purpose of this Step.
            #
            text: "[Granular permissions](https://help.example.com/articles/12345) are now available and will go live on February 24, 2026. If needed, consult your Account Manager to configure these permissions for your users."
            #

Crowdin is a platform that helps you manage and translate content into different languages. Integrate Crowdin with your repo, CMS, or other systems. Source content is always up to date for your translators, and translated content is returned automatically.

Learn More