Style Guide Creation

A glossary locks terms; a style guide locks patterns: tone of address, punctuation, numbers and dates, button labels, capitalization, brand voice. This skill drafts that guide from your real translations rather than from a template. It analyzes paired source and target material, keeps only the rules backed by repeated evidence, and produces both the human-readable guide and the compact AI instructions that pre-translation reads.

When it runs

When you have bilingual material and want the rules captured: "create a style guide for our German", "extract the style rules from these translations", "extend our style guide". Uploading a finished guide or a generic template request does not need it.