Traditional audio localization is expensive, time-consuming, and complex, requiring studio time, voice actors, and audio engineers, as well as manual synchronization between translations and audio content. Crowdin Dubbing Studio solves these problems by offering an integrated, AI-powered solution that streamlines the entire audio localization process. This makes professional dubbing accessible and affordable for teams of any size.

Crowdin Dubbing Studio is a powerful, AI-driven application for audio localization and dubbing that transforms how localization teams create, manage, and translate audio content. It's integrates seamlessly with your existing localization workflow, providing professional-grade audio production capabilities.

Features

Professional Audio Editor

Use a professional audio editor to edit and create audio assets. This allows you to create complex audio compositions with voice, sound effects (SFX), and music tracks and easily add source strings to create voice clips. Preview the result in real time, mix all the tracks together and save the audio file.

• Multi-track Timeline: Create complex audio compositions with voice, sound effects (SFX), and music tracks
• Drag & Drop Interface: Easily drag and drop your existing source strings to create voice clips
• Real-time Preview: Listen to audio as you build and edit
• Precise Timing Control: Fine-tune clip positioning and duration

AI-Powered Audio Generation

Generate voice, sound effects (SFX), and music with AI-powered precision. Crowdin Dubbing Studio integrates with ElevenLabs to provide access to various multilingual voice models.

• ElevenLabs Integration: Access to professional voice models
• Multi-language Support: Generate audio in any language
• Voice Customization: Adjust stability, similarity, speed, and style settings
• Sound Effects Generation: Create custom sound effects using AI prompts
• Music Generation: Create custom music using AI prompts

Voice

Transform text into natural-sounding speech using AI-powered voice generation. Customize speed, stability, similarity boost, and style exaggeration. Choose from multilingual voice models to maintain consistent character voices across languages.

Sound Effects (SFX)

Generate custom sound effects using AI prompts. Describe the desired sound and let AI create realistic audio. Control prompt influence to balance description accuracy with audio variety.

Music

Create custom music using AI generation. Describe style, mood, or genre to generate music that complements your content. Set durations (10-300s) and preview before integration.

ElevenLabs Integration

Configure the ElevenLabs integration to leverage the most powerful audio generation capabilities.

Context-Aware Localization

Connect audio assets with rich contextual information to achieve the highest quality translations and maintain consistency across your localization projects.

• String Linking: Connect audio clips directly to Crowdin source strings for precise text-to-audio synchronization
• Screenshot Integration: Link visual context to audio content, providing translators with complete visual and audio context
• Context Management: Add detailed context notes including tone, character descriptions, cultural notes, and translation guidelines
• Real-time Context Preview: View all connected resources in a unified interface while editing audio assets
• Translation Memory Integration: Automatically populate clips with existing translations and maintain consistency across projects
• Asset Relationship Mapping: Maintain clear connections between source content, translations, and audio assets for easy updates and versioning

When translating assets, the system will automatically pre-fill translation voice clips if the source voice clip was created by drag & dropping a source string, and that string has a translation in the target language.

If the source voice clip was created by manually editing the clip, you can open and listen to the original clip, then manually edit the translation voice clip as needed.

Video Dubbing (coming soon)

Use AI-powered tools to verify and adjust the quality of your video dubbing. Sync the source and translated video transcriptions in Crowdin and ElevenLabs to produce high-quality video dubbing.